-
1 lest
lest [lest]∎ they whispered lest the children should hear ils parlèrent à voix basse de peur ou de crainte que les enfants ne les entendent;∎ she wrote it down, lest she forget or lest she might forget elle l'a noté, de peur d'oublier;∎ lest we forget (on memorial) in memoriam∎ I feared lest he should fall je craignais qu'il (ne) tombât -
2 lest
1 ( for fear that) de peur de (+ infinitive), de crainte de (+ infinitive), de crainte que (+ ne + subj) ; ( in case that) au cas où ; he wrote down the address lest he forget it il a noté l'adresse de peur or de crainte de l'oublier ; she burned her letters lest he (should ou might) read them elle a brûlé ses lettres de crainte qu'il ne les lise ; lest anyone should ask you au cas où quelqu'un vous le demanderait ; ‘lest we forget’ ≈ ‘In memoriam’ ;2 ( after expressions of fear) I was afraid lest he might ou should die j'avais peur qu'il ne meure. -
3 lest
lest [lest](literary) de peur or de crainte de + infin* * *[lest]conjunction sout ( for fear that) de peur de (+ infinitive), de crainte de (+ infinitive), de crainte que (+ ne + subj); ( in case that) au cas où‘lest we forget’ — ≈ ‘In memoriam’
-
4 should
should [ʃʊd](a) (indicating duty, necessity)∎ I should be working, not talking to you je devrais être en train de travailler au lieu de parler avec vous;∎ papers should not exceed ten pages les devoirs ne devront pas dépasser dix pages;∎ you really should call her, you know tu devrais l'appeler, tu sais;∎ they should be severely punished ils devraient être sévèrement punis∎ they should have arrived by now ils devraient être arrivés maintenant;∎ I should have finished the work yesterday j'aurais dû finir ce travail hier;∎ the election results should be out soon on devrait bientôt connaître les résultats des élections(c) (indicating what is acceptable, desirable etc)∎ I should never have married him je n'aurais jamais dû l'épouser;∎ you shouldn't have done that! tu n'aurais pas dû faire ça!;∎ a present?, oh you shouldn't have! un cadeau?, vous n'auriez pas dû! ou il ne fallait pas!;∎ you shouldn't laugh at him vous avez tort de vous moquer de lui;∎ you should have seen the state of the house! si tu avais vu dans quel état était la maison!;∎ you should hear the way he talks! il faut voir comment il s'exprime!;∎ should he tell her? - yes he should est-ce qu'il devrait le lui dire? - oui, sans aucun doute;∎ I'm very sorry - and so you should be! je suis vraiment désolé - il y a de quoi!;∎ why shouldn't I enjoy myself now and then? pourquoi est-ce que je n'aurais pas le droit de m'amuser de temps en temps?;∎ I don't remember - well you should je ne m'en souviens pas - eh bien tu devrais;∎ I didn't want to, but he told me I should je ne voulais pas, mais il m'a dit que je devais le faire;∎ I should perhaps say, at this point, that… à ce stade, je devrais peut-être dire que… + indicative(d) (forming conditional tense) (would) I should like to meet your parents j'aimerais rencontrer vos parents;∎ if I were you I should apologize si j'étais à votre place, je présenterais mes excuses;∎ had you written to me I should have answered you si vous m'aviez écrit, je vous aurais répondu;∎ I shouldn't be surprised if they got married cela ne m'étonnerait pas qu'ils se marient;∎ I should say or think it costs about £50 je dirais que ça coûte dans les 50 livres;∎ I should have thought the answer was obvious j'aurais pensé que la réponse était évidente;∎ should you be interested, I know a good hotel there si cela vous intéresse, je connais un bon hôtel là-bas;∎ how should I know? comment voulez-vous que je le sache?;∎ I should think so/not! j'espère bien/bien que non!(e) (were to → indicating hypothesis, speculation)∎ if I should forget, should I forget si (jamais) j'oublie;∎ I'll be upstairs should you need me je serai en haut si (jamais) vous avez besoin de moi;∎ suppose nobody should come? et si personne ne venait?;∎ should the occasion arise le cas échéant;∎ literary lest it should rain de crainte ou de peur qu'il ne pleuve(f) (after "that" and in expressions of feeling, opinion etc)∎ it's strange (that) she should do that c'est bizarre qu'elle fasse cela;∎ I'm anxious that she should come je tiens à ce qu'elle vienne;∎ we decided we should meet at the station nous avons décidé de nous retrouver à la gare(g) (after "who" or "what") (expressing surprise) and who should I meet but Betty! et sur qui je tombe? Betty!∎ he should worry (about money), he owns half of Manhattan! tu parles qu'il a des soucis d'argent, la moitié de Manhattan lui appartient!;∎ I should worry! ce n'est pas mon affaire!
См. также в других словарях:
Lest We Forget — is a phrase popularised in 1887, by Rudyard Kipling; it formed the refrain of his poem Recessional.As a title, it may refer to any of:* Lest We Forget, a hardcore/metal band from Bethlehem, Pennsylvania. On September 26, 2008 Shadows Of Centralia … Wikipedia
Lest We Forget — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lest we forget est une expression anglaise tirée d un poème de Rudyard Kipling, Recessionnal, publié en 1897, et qui signifie « qu on se… … Wikipédia en Français
Lest we Forget — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lest we forget est une expression anglaise tirée d un poème de Rudyard Kipling, Recessionnal, publié en 1897, et qui signifie « qu on se… … Wikipédia en Français
Lest we forget — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lest we forget est une expression anglaise tirée d un poème de Rudyard Kipling, Recessionnal, publié en 1897, et qui signifie « qu on se… … Wikipédia en Français
Lest We Forget — Saltar a navegación, búsqueda Lest We Forget LP de Marilyn Manson Publicación 28 de septiembre de 2004 Género(s) Industrial … Wikipedia Español
lest we forget — often humorous phrase used when reminding people of something very important He saved a Labour party which, lest we forget, came close to extinction. Thesaurus: ways of talking about memoriessynonym Main entry: lest … Useful english dictionary
lest we forget — often humorous used when reminding people of something very important He saved a Labour party which, lest we forget, came close to extinction … English dictionary
Lest We Forget: The Best Of — студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска 28 сентября 2004 Записан 1994 2004 Жанр Industrial metal Длительность 65:58 … Википедия
Lest We Forget (The best Of) — Lest We Forget (album) Pour les articles homonymes, voir Lest We Forget (homonymie). Lest We Forget Album par Marilyn Manson Sortie 2004 Genre(s) … Wikipédia en Français
Lest we forget (album) — Pour les articles homonymes, voir Lest We Forget (homonymie). Lest We Forget Album par Marilyn Manson Sortie 2004 Genre(s) … Wikipédia en Français
Lest We Forget: The Best Of — Lest We Forget Álbum recopilatorio de Marilyn Manson Publicación 28 de septiembre de 2004 Género(s) Industrial metal Duración 52:53 Dis … Wikipedia Español